Jose

Spanische Form von Joseph; in biblischen/hebräischen Namensdeutungen häufig mit ‘er wird hinzufügen’ bzw. ‘Gott wird hinzufügen’ verbunden.

Jose ist ein klassischer Name im spanischen Sprachraum und steht als Form von Joseph in enger Beziehung zur biblischen Namens­tradition. In spanischsprachigen Regionen ist er breit verbreitet, und sehr häufig begegnet man der Akzent-Schreibung José; die Form Jose ohne Akzent erscheint oft dort, wo Akzente in Schrift oder Datenbanken weggelassen werden. Etymologisch führt der Name über das Spanische zurück auf das hebräische Yosef, das über griechische und lateinische Formen in der biblischen Überlieferung verbreitet wurde; in Bedeutungszusammenfassungen wird Yosef häufig mit der Idee des “Hinzufügens” verbunden (sinngemäß: “er wird hinzufügen” bzw. “Gott wird hinzufügen”). Als Aussprachehilfe ist ho-SEH mit einem “ch/kh”-ähnlichen Anlaut für das spanische j sinnvoll; in deutschen Kontexten hilft das, eine Aussprache wie “Jo-se” zu vermeiden.

Etymologie: Aus dem Spanischen José; letztlich vom hebräischen Yosef, über griechisch/lateinische Überlieferung in der biblischen Tradition.