Joaquín

Gott richtet auf

Joaquín ist ein spanischer männlicher Vorname mit hebräischen Wurzeln und wird traditionell als „Gott richtet auf“ gedeutet. Er gehört zur Namensfamilie von Joachim, die gewöhnlich auf Yehoyaqim zurückgeführt wird. In der christlichen Überlieferung heißt Marias Vater Joachim. So trägt der Name neben seiner hebräischen Bedeutung auch einen christlichen Bezug. Joaquín wird in Spanien und beispielsweise auch in Argentinien verwendet. Klanglich öffnet sich der Name zunächst weit und endet dann prägnant auf dem betonten -quín. Die ersten beiden Vokale können getrennt oder zusammengezogen gesprochen werden; auch der spanische j-Laut fällt je nach regionalem Akzent unterschiedlich aus. Dieser Wechsel vom fließenden Anfang zum deutlichen Schluss lässt Joaquín kraftvoll und klassisch wirken, ohne schwerfällig zu klingen.

Etymologie: Spanische Form von Joachim, gewöhnlich auf das hebräische Yehoyaqim zurückgeführt: Der Gottesname Jahwe verbindet sich mit einem Verb für „aufrichten“.