Jesus

„Jahwe ist Rettung“, sinngemäß „der Herr rettet“.

Jesus ist ein männlicher Vorname mit hebräischen Wurzeln und der Bedeutung „Jahwe ist Rettung“. Die heutige Form entstand über das Griechische und Lateinische aus der Namenstradition um Jeschua und Jehoschua. Durch Jesus Christus besitzt der Name einen direkten Bezug zum Christentum. Im Spanischen wird Jesús als persönlicher Vorname verwendet. Dabei ist der Akzent auf dem ú wichtig: Er zeigt die Betonung der zweiten Silbe. Auch das j klingt anders als im Deutschen, nämlich /x/, ähnlich dem ch in „Bach“. Wer einen spanischen Namensträger anspricht, sollte daher nicht automatisch die deutsche Aussprache mit betonter erster Silbe übernehmen. Die spanische Endbetonung kann dem Namen einen kräftigen, bündigen Klang geben. Seine Kürze steht dabei neben einer großen religiösen Bedeutung. Wer diesen Bezug bewusst sucht, findet einen Namen, der ihn sehr unmittelbar trägt; wie ein einzelner Mensch zu seinem Namen steht, lässt sich daraus nicht ableiten.

Etymologie: Über griechisch Iesous und lateinisch Iesus geht Jesus auf Jeschua und den hebräischen Namen Jehoschua zurück. Jesús ist die spanische Form.