James

Traditionell mit Jakobs Deutung als „Fersenhalter“ oder „Verdränger“ verbunden.

James ist ein englischer männlicher Vorname mit hebräischen Wurzeln und gehört zur selben Namensfamilie wie Jakob. Aus dem lateinischen Iacobus entwickelte sich Iacomus; über das Französische entstand daraus die englische Form. So erklärt sich eine Verwandtschaft, die den heutigen Schreibweisen kaum anzusehen ist. Die traditionellen Deutungen „Fersenhalter“ und „Verdränger“ stammen aus dem Jakob-Kontext: Die Genesis verbindet den Namen mit dem Kind, das die Ferse seines Bruders ergreift. Es handelt sich um eine erzählerische Namensdeutung. Das englische /dʒeɪmz/ hat nur eine Silbe. Der Anfang klingt wie dsch, der Schlusslaut ist stimmhaft wie das s in „Sonne“, nicht wie deutsches z. Das geschriebene e fügt keine Silbe hinzu. Der markante Anfang und die kompakte Lautfolge -mz können dem Namen einen festen, klassischen Umriss geben. Die volle Form bleibt im Alltag bereits sehr knapp.

Etymologie: James entstand über französische und lateinische Formen aus Iacomus, einer Variante von Iacobus, letztlich aus hebräisch Jaʿakow. James und Jakob gehören somit zur selben Namensfamilie.