Irene

Frieden.

Irene ist ein weiblicher Vorname griechischer Herkunft und bedeutet „Frieden“. Die ältere griechische Form Eirene bezeichnet auch die Verkörperung des Friedens. In antiken Darstellungen hält Eirene das Kind Ploutos, das den Wohlstand verkörpert: ein zartes Bild dafür, dass Frieden das Leben gedeihen lässt. Die deutsche Aussprache /i.ˈʁeː.nə/ hat drei Silben und die Betonung auf der mittleren. Auf Spanisch lautet der Name /i.ˈɾe.ne/, ebenfalls mit drei Silben. Im Englischen kann Irene dagegen /aɪ.ˈɹin/ lauten, also zweisilbig mit stummem Schluss-E; daneben gibt es auch eine dreisilbige englische Form. Für mehrsprachige Familien ist das ein wesentlicher Unterschied: Die Schreibweise bleibt gleich, der Sprechrhythmus verändert sich. Die Friedensbedeutung gibt Irene einen sanften Unterton, der griechische Hintergrund lässt den Namen klassisch wirken. Im Deutschen klingt die letzte Silbe weich aus, während die zweisilbige englische Form geschlossener wirkt. Wer Irene erwägt oder den eigenen Namen erkundet, kann darin zwei recht unterschiedliche Klangseiten desselben Namens entdecken.

Etymologie: Irene geht auf griechisch Eirene, Εἰρήνη, zurück, einen Namen zum Wort für Frieden. Eirene war in der griechischen Tradition zugleich die göttliche Verkörperung des Friedens.