Inmaculada

Die Unbefleckte; ohne Makel.

Inmaculada ist ein spanischer weiblicher Vorname mit lateinischen Wurzeln und bedeutet „die Unbefleckte“. Aus dem Eigenschaftswort wurde über den katholischen Marientitel La Inmaculada ein Vorname. Gemeint ist die Vorstellung, dass Maria selbst vom ersten Augenblick ihrer Empfängnis an frei von der Erbsünde war. Der Name trägt damit einen konkreten religiösen Bezug, der über das allgemeine Bild von Reinheit hinausgeht. Die fünf spanischen Silben führen zur betonten Silbe la und geben dem vollen Namen einen getragenen, beinahe feierlich eleganten Klang. Die belegte Kurzform Inma wirkt daneben knapp und vertraut. Bei der Schreibweise lohnt sich ein genauer Blick: Im Spanischen steht in Inmaculada ein n vor dem m; die katalanische Form Immaculada hat dagegen ein doppeltes m.

Etymologie: Vom spanischen inmaculada, der weiblichen Form von inmaculado, aus lateinisch immaculatus. Dahinter stehen die Verneinung in- und macula „Fleck“.