Inés

Die Reine; traditionell auch die Keusche.

Inés ist ein weiblicher spanischer Vorname mit der Bedeutung „die Reine“ oder „die Keusche“. Diese Bedeutung stammt aus den griechischen Wurzeln von Agnes. Trotz des anderen Schriftbilds und Klangs gehören beide zur selben Namensfamilie. Bei Inés zeigt der Akzent die Betonung auf der letzten Silbe an: i-NÉS. Einen besonderen literarischen Bezug bietet Sor Juana Inés de la Cruz, eine Dichterin und Nonne des 17. Jahrhunderts aus dem Gebiet des heutigen Mexiko, das damals zu Neuspanien gehörte. Wer spanischsprachige Literatur schätzt, kann in dieser Verbindung einen zusätzlichen Reiz des kurzen Namens entdecken. Inés kann elegant wirken, ohne viel Ausschmückung zu brauchen. Der helle Anfangsvokal mündet in eine deutlich betonte Schlusssilbe; dadurch bekommt der Name einen knappen, klaren Rhythmus.

Etymologie: Spanische Form von Agnes. Der Name geht auf griechisch Hagnē zurück, die weibliche Form von hagnos: „rein“ oder „keusch“.