Hawa

Im arabischen Gebrauch mit Ḥawwāʾ verbunden, dem Namen für Eva in islamischer und allgemein abrahamitischer Überlieferung.

Hawa ist ein weiblicher Vorname, der in arabischsprachigen Kontexten sowie in Gemeinschaften mit arabisch geprägten Namenstraditionen vorkommt. In der islamischen Tradition ist Ḥawwāʾ der arabische Name für Eva, eine zentrale Gestalt abrahamitischer Erzählungen; entsprechend ist der Name in vielen kulturellen Kontexten wiedererkennbar. Von der Form her wird der Name in arabischer Schrift als حواء geschrieben und in lateinischer Schrift häufig als Hawa oder Hawwa wiedergegeben. Unterschiede in der Schreibweise sind meist Transkriptionsfragen und bedeuten nicht unbedingt unterschiedliche Namen. Als Aussprachehilfe eignet sich meist HAH-wah. Praktisch ist, für Dokumente die bevorzugte Schreibweise (Hawa oder Hawwa) zu klären, da beide verbreitet sind.

Etymologie: Arabische Form حواء; in lateinischer Schrift Hawa/Hawwa. Schreibvarianten ergeben sich häufig aus unterschiedlichen Transkriptionsregeln.