Fernando

Meist mit „Frieden“ und „Kühnheit“ verbunden; das erste Namensglied ist umstritten.

Fernando ist ein männlicher Vorname mit germanischen Wurzeln. Meist werden seine Bestandteile mit „Frieden“ und „Kühnheit“ erklärt. Eine andere Deutung verbindet den ersten Bestandteil mit „Reise“ oder „Fahrt“. Eine Übersetzung wie „kühner Reisender“ beruht also auf einer anderen Herleitung als die Deutung mit Frieden; ganz eindeutig ist die ursprüngliche Zusammensetzung nicht. Fernando gehört zur Namensfamilie von Ferdinand und wird im Spanischen, Portugiesischen und Italienischen verwendet. Auch in Mexiko ist der Name belegt. Die spanische Aussprache hat drei Silben: fer-NAN-do. Betont wird die mittlere Silbe, das o am Ende wird hörbar gesprochen. Im Portugiesischen bleibt die Schreibweise gleich, die Aussprache unterscheidet sich jedoch. Nando ist eine gebräuchliche Kurzform, die den betonten Teil des Namens bewahrt. Die markante Mitte und der runde Ausklang können Fernando einen warmen, zugleich gewichtigen Klang geben. Neben dem knapperen Nando wirkt die volle Form etwas förmlicher. Wer einen klassischen Namen mit deutlich hörbarem Rhythmus mag, findet hier eine schöne Spannung zwischen voller Form und lockerer Anrede.

Etymologie: Fernando gehört zur germanischen Namensfamilie von Ferdinand. Die Form ist im Spanischen und Portugiesischen sowie im Italienischen gebräuchlich; ihre sprachlichen Wurzeln liegen weiter zurück.