Fatima

Die Abstillende: eine Frau, die ein Kind entwöhnt.

Fatima ist ein weiblicher Vorname arabischer Herkunft und bedeutet wörtlich „die Abstillende“. Gemeint ist die Frau, die ein Kind von der Brust entwöhnt, nicht das bereits entwöhnte Kind. Neben dieser konkreten sprachlichen Bedeutung hat der Name eine besondere religiöse Verbindung. Fatima hieß die Tochter des Propheten Mohammed, die mit Ali verheiratet war. Wer einen Namen mit deutlichem Bezug zur islamischen Tradition sucht, wird darin einen wesentlichen Teil seiner Bedeutung sehen können. Die arabische Aussprache von فاطمة hat drei Silben: /ˈfaː.tˤi.ma/, mit langem a am Anfang und emphatischem ṭ. Der gedehnte Auftakt lässt den Namen für mein Empfinden ruhig und gewichtig klingen; die Endung ma setzt einen weicheren Akzent. Fatimah ist eine weitere lateinische Schreibweise des arabischen Namens. Daneben steht Fátima mit Akzent für eine christlich geprägte Namenstradition, die über den portugiesischen Wallfahrtsort vermittelt wurde. Hinter ähnlichen Schreibweisen können deshalb unterschiedliche familiäre oder religiöse Bezüge stehen.

Etymologie: Von arabisch فَطَمَ (faṭama), „abstillen“ oder „trennen“; فاطمة ist die weibliche aktive Form.