Fadel

„Tugendhaft, ausgezeichnet“ für فاضل; „Gnade, Großzügigkeit“ für فضل.

Fadel hat zwei eng verwandte arabische Lesarten. Als فاضل, auch Fadil geschrieben, bedeutet der Name „tugendhaft“ oder „ausgezeichnet“. Als فضل, auch Fadl geschrieben, bedeutet er „Gnade“ oder „Großzügigkeit“. Beide sind Jungennamen aus der arabischen Wurzel f-ḍ-l, aber eigenständige Formen. Für فاضل lautet eine arabische Aussprache /ˈfaː.dˤil/, mit langem ersten Vokal. Bei فضل ist es die knappere Form /ˈfadˤl/. Das d in Fadel gibt dabei das arabische ض wieder, einen emphatischen d-Laut. Die arabische Schreibweise zeigt deutlicher, welcher Name gemeint ist. Das weiche f am Anfang und das abschließende l geben Fadel einen unaufdringlichen Klang. Er kann bodenständig und traditionell wirken, mit einer positiven, gehaltvollen Bedeutung.

Etymologie: Fadel kann zwei verwandte arabische Jungennamen wiedergeben: فاضل und فضل, beide aus der Wurzel f-ḍ-l.