Ezequiel

Gott stärkt; auch als „Möge Gott stärken“ gedeutet.

Ezequiel bedeutet „Gott stärkt“ und ist eine spanische Form des hebräischen biblischen Namens Ezechiel. In seinen hebräischen Bestandteilen treffen die Vorstellung von Stärke und El, „Gott“, zusammen. Die Bedeutung lässt sich auch als Wunsch ausdrücken: „Möge Gott stärken“. Der Name steht in der Tradition des Propheten Ezechiel aus der hebräischen Bibel. Im Spanischen wird Ezequiel gewöhnlich in drei Silben gesprochen: E-ze-quiel, mit Betonung auf der letzten. Das z klingt in Lateinamerika wie ein stimmloses s, in den spanischen Varietäten mit Unterscheidung von z und s dagegen wie das englische th in „thin“. Das u bleibt stumm; -quiel bildet eine Silbe. Trotz seines ausladenden Schriftbilds wirkt der Name dadurch im Klang recht flüssig: Die offenen Anfangssilben führen zu einem klar betonten, klangvollen Schluss.

Etymologie: Spanische Form des biblischen Namens Ezechiel. Zugrunde liegt hebräisch Yeḥezqēʾl (יחזקאל), aus einer Wurzel für „stark sein“ und El, „Gott“.