Evelyn

Ungeklärt. Meist über Aveline auf ein germanisches Namenselement ohne gesicherte Übersetzung zurückgeführt; auch mit Eva verbunden.

Evelyn wird meist auf einen englischen Familiennamen zurückgeführt, der zum Vornamen wurde. Die übliche Herleitung verbindet diesen englischen Nachnamen mit normannisch-französisch Aveline und der älteren germanischen Familie Avelina/Avila. Die Bedeutung des ältesten Elements ist ungeklärt. Daneben wird Evelyn mit Eva verbunden; „Leben“ ist daher eine Deutung dieser Verbindung und keine Übersetzung, die sämtliche Herleitungen abdeckt. Im englischen Gebrauch ist Evelyn heute überwiegend weiblich, doch auch männlicher Gebrauch ist belegt. Seine weichen v-, l- und n-Laute können sanft und nostalgisch wirken. Englisch /ˈɛvəlɪn/ hat drei Silben, britisch /ˈiːvlɪn/ zwei und einen langen i-Laut am Anfang. Dieselbe Schreibung kann somit deutlich unterschiedliche Rhythmen haben.

Etymologie: Evelyn wird meist auf einen englischen Familiennamen aus normannisch-französisch Aveline zurückgeführt. Dahinter steht die germanische Namensfamilie Avelina/Avila. Daneben besteht eine Verbindung zu Eva.