Evangeline

Gute Nachricht, frohe Botschaft.

Evangeline ist ein weiblicher Vorname mit griechischen Wurzeln und der Bedeutung „gute Nachricht“ oder „frohe Botschaft“. Zu diesem hoffnungsvollen Sinn kommt eine andere, nachdenklichere Seite: In Henry Wadsworth Longfellows Gedicht von 1847 ist Evangeline eine fiktive Heldin, die während der Vertreibung der Akadier von ihrem Geliebten getrennt wird. Die längere Form lässt den Namen klanglich ausholen. In der englischen Aussprache geben das v und der dsch-Laut in der Mitte Kontur, während l und n die Endung weich halten. Für unser Ohr wirkt Evangeline dadurch romantisch und ausgeschmückt, ohne hart zu enden. Das kann ansprechen, wenn ein voller Name mit deutlich hörbarem Rhythmus gewünscht ist. Im Englischen sind sowohl eine Endung auf „lien“ als auch auf „lain“ belegt; auch die Betonung variiert. Die gewünschte Aussprache einmal vorzusprechen hilft daher mehr als die Schreibweise allein. Der Rhythmus ändert sich, die Bedeutung bleibt.

Etymologie: Evangeline hat griechische Wurzeln mit der Bedeutung „gute Nachricht“ und gehört zur Wortfamilie von euangelion. Die Geschichte des Vornamens ist von der seiner sprachlichen Wurzeln zu unterscheiden.