Estela

Stern

Estela ist ein weiblicher Vorname im Spanischen und Portugiesischen. Seine Bedeutung „Stern“ geht letztlich auf das lateinische stella zurück; Estelle und Stella gehören zur selben Namensfamilie. Das Bild eines Sterns wirkt dabei eher schlicht als prunkvoll: ein einzelner Lichtpunkt, der viel Raum für eigene Vorstellungen lässt. Spanisch gesprochen hat Estela drei Silben: es-TE-la, mit Betonung auf der Mitte. Das s bleibt stimmlos, die beiden e werden klar gesprochen. Die Verbindung st gibt dem Namen Kontur, das abschließende la lässt ihn weich ausklingen. Wer einen fließenden Namen mit einem deutlich hörbaren Takt mag, könnte gerade diese Mischung reizvoll finden. Im Spanischen kann das Wort estela auch die Spur oder das Kielwasser bezeichnen, das etwas in Bewegung hinterlässt. Diese Wortbedeutung hat eine andere Herkunft als die Sternbedeutung des Vornamens. Als poetisches Bild kann eine bleibende Spur dennoch mitschwingen, ohne zur eigentlichen Übersetzung des Namens zu werden.

Etymologie: Spanische und portugiesische Form von Estelle, letztlich aus dem lateinischen stella für „Stern“.