Emmanuel

Gott ist mit uns.

Emmanuel bedeutet „Gott ist mit uns“. Die hebräische Form drückt einen ganzen Gedanken aus, nicht nur eine einzelne Eigenschaft. Der Name steht im Buch Jesaja und wird im Matthäusevangelium aufgegriffen und in seiner Bedeutung erklärt. Zur hebräischen Herkunft kommt damit ein deutlicher Bezug zur christlichen Tradition. Für unser Ohr hat Emmanuel einen warmen, würdevollen Klang. Die m- und n-Laute halten die längere Form weich, das l lässt sie sanft ausklingen. Der Name wirkt dadurch eher getragen als knapp. Wer gern einen vollen Namen ausspricht, der sich nach und nach entfaltet, kann gerade diese Ruhe schätzen. Neben dem Klang lohnt sich ein Blick auf die religiöse Aussage. Sie kann ein bewusster Grund für die Wahl sein, während für andere zunächst die melodische Form zählt. Emmanuel und Immanuel tragen dieselbe Bedeutung; die Schreibweise verändert die zugrunde liegende Botschaft nicht.

Etymologie: Emmanuel geht über eine griechische Form auf das hebräische Immanu’el zurück: immanu bedeutet „mit uns“, el bedeutet „Gott“. Immanuel ist eine weitere Form desselben Namens.