Dua

Arabisch: Bittgebet oder Gebet. Albanisch: „ich liebe“.

Hinter den drei Buchstaben von Dua stehen unterschiedliche Namenwege. Arabisch دعاء bezeichnet das Bittgebet beziehungsweise die Worte, mit denen man sich an Gott wendet. Der Name trägt damit einen religiösen Bezug; wörtlich gemeint ist das Gebet, nicht die betende Person. Die albanische Erklärung führt dagegen zu dua, „ich liebe“. Es handelt sich um eine Verbform und nicht einfach um das Hauptwort „Liebe“. In anderen Zusammenhängen kann das Verb auch einen Wunsch ausdrücken. Welche Bedeutung zur Namenswahl gehört, hängt deshalb von der Sprache und Absicht der Familie ab. Im lateinischen Schriftbild wirkt Dua knapp und offen. Die Bezüge zu Zuneigung und Gebet können dem Namen eine warme, persönliche Note geben. Die arabische Aussprache enthält Laute, die in Dua nicht vollständig sichtbar werden; beim Kennenlernen hilft deshalb die Aussprache, die die Familie selbst verwendet.

Etymologie: Arabisch Dua gibt دعاء wieder, das Substantiv für ein Bittgebet. Die albanische Deutung geht auf dua, „ich liebe“, zurück; das Verb kann je nach Zusammenhang auch „ich will“ bedeuten.