Dolores

„Schmerzen“ oder „Leiden“, bezogen auf die Schmerzensreiche Mutter Maria.

Dolores ist ein spanischer weiblicher Vorname und bedeutet wörtlich „Schmerzen“ oder „Leiden“. Er stammt aus dem katholischen Marientitel Nuestra Señora de los Dolores, der die Schmerzensreiche Mutter Maria bezeichnet. Im Mittelpunkt steht Marias Leid, besonders angesichts des Todes Jesu. In der längeren Namensform María de los Dolores wird dieser religiöse Bezug unmittelbar sichtbar. Im Spanischen liegt die Betonung auf der mittleren der drei Silben: do-LO-res. Die wiederkehrenden o-Laute und der leichte Übergang vom l zum r lassen den Namen fließend und elegant wirken. Lola ist eine überlieferte Koseform von Dolores. Sie klingt neben der getragenen Vollform kürzer und lebhafter.

Etymologie: Aus spanisch dolores, dem Plural von dolor („Schmerz, Leid“), im Mariennamen María de los Dolores. Das spanische Wort geht auf lateinisch dolor zurück.