Daniel

„Gott ist mein Richter“.

Daniel ist ein männlicher hebräischer Vorname mit der Bedeutung „Gott ist mein Richter“. Er enthält eine ganze Aussage über Gott, nicht nur das Wort „Richter“. In der biblischen Erzählung von der Löwengrube betet Daniel trotz eines königlichen Verbots weiter und bleibt unversehrt. Daraus ergibt sich eine Verbindung zu standhaftem Glauben, die von der wörtlichen Namensbedeutung zu unterscheiden ist. Daniel wird im Deutschen, Englischen, Französischen und Spanischen gleich geschrieben, klingt aber nicht überall gleich. Im Englischen /ˈdæn.jəl/ liegt der Akzent am Anfang, im Spanischen /da.ˈnjel/ am Ende. Das d setzt deutlich ein, während n und l den Klang weicher machen; auf uns wirkt der Name ruhig und gefestigt statt streng. In einer mehrsprachigen Familie können dieselben Buchstaben so mehrere vertraute Rhythmen tragen.

Etymologie: Daniel stammt aus dem hebräischen דָּנִיֵּאל. Der Name verbindet einen Bestandteil aus dem Bereich „richten“ mit El „Gott“ und bedeutet „Gott ist mein Richter“.