Cruz

Kreuz

Cruz bedeutet auf Spanisch „Kreuz“ und kommt auch als portugiesischer Vorname vor. Der religiöse Bezug gilt dem Kreuz der Kreuzigung. Glaube oder Erinnerung können dem Namen eine persönliche Bedeutung geben; „Schutz“ ist dagegen eine symbolische Deutung, keine wörtliche Übersetzung. Cruz wird für Frauen und Männer verwendet. Daraus lässt sich keine überall gleiche Verteilung ableiten. Je nach Familie und sprachlichem Umfeld kann der Name unterschiedlich eingeordnet werden. Die Schreibweise ist mit vier Buchstaben knapp und kommt ohne Akzentzeichen aus. Im lateinamerikanischen Spanisch lautet die Aussprache /kɾus/: eine Silbe mit u und einem stimmlosen s am Ende, ähnlich dem s in „Bus“. In spanischen Aussprachevarianten, die z und s unterscheiden, steht am Ende /θ/; dabei berührt die Zunge leicht die oberen Schneidezähne. Das r wird kurz angeschlagen. Cruz wirkt geradlinig und markant. Gerade die Verbindung aus sehr kurzer Form und religiösem Gehalt kann ansprechen, wenn ein Name bedeutsam, aber nicht ausladend klingen soll.

Etymologie: Das spanische Wort cruz geht auf lateinisch crux, crucis „Kreuz“ zurück. Als Vorname hat es einen christlichen Bezug zur Kreuzigung.