Concepción

Empfängnis; ein Bezug auf die Unbefleckte Empfängnis Marias.

Concepción ist ein spanischer weiblicher Vorname und bedeutet „Empfängnis“. Er bezieht sich auf die Unbefleckte Empfängnis Marias: Nach katholischem Glauben war Maria selbst vom ersten Augenblick ihres Daseins an vor der Erbsünde bewahrt. Das zugrunde liegende Wort bezeichnet die Empfängnis, nicht „die Empfangende“. Der Akzent zeigt die Betonung auf der letzten Silbe an. Im lateinamerikanischen Spanisch lautet die Aussprache /kon.sep.ˈsjon/, etwa kon-sep-SSJON, mit hörbarem n am Ende. Bei spanischer Aussprache mit Distinción werden die beiden c vor e und i wie das englische th in thin gesprochen. Der ruhige Anfang und die nachdrückliche Endung -ción verleihen dem Namen einen feierlichen, eleganten Klang. Concha und Conchita sind überlieferte Koseformen. Sie wirken neben dem getragenen vollen Namen deutlich leichter und ungezwungener.

Etymologie: Aus spanisch concepción, das auf lateinisch conceptio, conceptionem zurückgeht. Als Vorname gehört Concepción zur katholischen Tradition der Mariennamen.