Charles

Meist „Mann“, auch „freier Mann“

Charles ist ein französischer und englischer männlicher Vorname, der meist auf germanisch Karl mit der Bedeutung „Mann“ zurückgeführt wird. Auch „freier Mann“ ist eine geläufige Wiedergabe. Auf dem Weg ins Französische steht die latinisierte Form Carolus. Gleiche Schreibweise, anderer Klang: Im britischen Englisch /ˈt͡ʃɑːlz/ beginnt Charles mit einem tsch-Laut und endet mit stimmhaftem s. Im Französischen /ʃaʁl/ steht am Anfang ein sch-Laut, das Schluss-s bleibt stumm. Die eng gefügten Konsonanten am Ende können dem Namen in beiden Fassungen etwas Gesammeltes und Elegantes geben. Bei mehrsprachigem Gebrauch lohnt es sich, die persönlich bevorzugte Aussprache bewusst zu wählen.

Etymologie: Französische und englische Form von germanisch Karl, vermittelt über die lateinische Form Carolus.