Catalina

Traditionell mit „die Reine“ verbunden; ursprüngliche Bedeutung ungeklärt.

Catalina ist ein spanischer weiblicher Vorname aus derselben Namensfamilie wie Katharina. Die traditionelle Deutung „die Reine“ beruht auf einer späteren Verbindung mit dem griechischen Wort katharos. Was der ältere Name Aikaterine ursprünglich bedeutete, ist dagegen ungeklärt. Catalina begegnet bereits in spätmittelalterlichen kastilischen Dokumenten und wird weiterhin an Mädchen vergeben, etwa 2024 in Buenos Aires. Der Name hat also eine lange Geschichte, ohne nur einer vergangenen Generation anzugehören. Im Spanischen lautet die Aussprache ka-ta-LI-na, mit vier Silben. Auf den markanten Anfang folgen die weicheren Laute l und n. Dadurch kann Catalina elegant und zugleich leicht wirken; die Betonung auf li gibt dem längeren Namen einen klaren Rhythmus.

Etymologie: Spanische Form aus der Namensfamilie von Katharina, die auf das griechische Aikaterine zurückgeht. Die Verbindung zu katharos, „rein“, entstand später.