Carson

Aus einem Familiennamen mit ungeklärter ursprünglicher Bedeutung.

Carson wurde im Englischen von einem schottischen Familiennamen als Vorname übernommen. Seine wörtliche Bedeutung ist nicht sicher geklärt. Eine Deutung führt den Familiennamen auf einen Ort namens Acarson oder Carsan zurück, dessen Lage unbekannt ist. Die Übersetzung „Sohn des Sumpfbewohners“ ist deshalb zu eindeutig. Im englischsprachigen Gebrauch kommt Carson bei Jungen und Mädchen vor. Die englische Aussprache ist zweisilbig und auf der ersten Silbe betont. Das s bleibt stimmlos; in der Endung /sən/ steht ein unbetonter Laut wie das e am Ende von „Bitte“. In der amerikanischen Aussprache ist das r hörbar, in der hier angegebenen britischen Form nicht. Die Endung klingt also leichter, als die Buchstabenfolge -son zunächst vermuten lässt. Carson kann modern und bodenständig wirken. Der Familiennamencharakter gibt ihm etwas Sachliches, doch der weiche Ausklang nimmt dem kräftigen Anfang die Strenge. Wer einen geradlinigen Namen mag, der nicht durchgehend hart klingt, findet gerade in diesem Wechsel einen reizvollen Zug.

Etymologie: Englischer Vorname aus einem schottischen Familiennamen. Eine mögliche Erklärung verbindet ihn mit einem nicht identifizierten Ort im Südwesten Schottlands.