Candelaria

Mariä Lichtmess; verbunden mit candela, „Kerze“.

Candelaria ist ein spanischer weiblicher Vorname, der auf Mariä Lichtmess am 2. Februar verweist. Dahinter steht das Wort candela, „Kerze“; der Name gehört zur katholischen Tradition der Mariennamen. Das Fest erinnert an die Darstellung Jesu im Tempel und ist traditionell auch mit der Reinigung Mariens verbunden. Der Marientitel Nuestra Señora de Candelaria findet sich zudem im Namen der Basilika auf Teneriffa. So erhält der Name neben seinem Kerzenmotiv einen greifbaren Bezug zur spanischen Marienverehrung. Im Spanischen hat Candelaria vier Silben: kan-de-LA-rja. Die Betonung liegt auf „la“, das abschließende „ria“ wird als eine Silbe gesprochen. Der lange Anlauf zum betonten Vokal lässt den Namen schwungvoll und beinahe feierlich wirken; das Kerzenmotiv verleiht diesem Eindruck Wärme. Als belegte Kurzform steht Cande daneben: deutlich knapper und mit einem rascheren Rhythmus.

Etymologie: Vom spanischen Namen des katholischen Festes Mariä Lichtmess. Das zugrunde liegende Wort candela, „Kerze“, geht auf lateinisch candēla zurück.