Brooklyn

Vom New Yorker Ortsnamen; über das niederländische Breukelen mit Sumpfland verbunden.

Brooklyn ist ein englischer Vorname, der vom gleichnamigen New Yorker Stadtbezirk übernommen wurde. Dessen Name geht auf Breukelen in den Niederlanden zurück; mit diesem älteren Ortsnamen wird die Bedeutung „Sumpfland“ verbunden. Brooklyns Bedeutung erschließt sich somit vor allem aus seiner Ortsgeschichte. Als Vorname wird er für Mädchen und Jungen verwendet. Daneben lässt sich Brooklyn heute als Verbindung von Brook und der Namensendung -lyn lesen. Das englische Wort brook bedeutet „Bach“ und kann dem Namen in dieser Lesart ein Wasserbild geben. Diese moderne Deutung des Vornamens ist von der historischen Benennung des Stadtbezirks zu unterscheiden. Auch Brooklynn mit doppeltem n ist als Variante belegt; Brooklyn entspricht dagegen genau der Schreibweise des Ortes. In der englischen Aussprache /ˈbrʊk.lən/ setzt der Name mit br deutlich ein, das k gibt den beiden Silben eine klare Kontur. Dadurch wirkt er auf mich markant, obwohl er weich ausklingt. Der Bezug zu New York fügt eine großstädtische, zeitgemäße Note hinzu, die gut zu diesem eher lässigen als feierlichen Klang passt.

Etymologie: Englischer Vorname nach dem New Yorker Stadtbezirk, der nach Breukelen in den Niederlanden benannt wurde. Eine moderne Lesart verbindet Brook mit der Endung -lyn.