Benicio

Möglicherweise über den Familiennamen Benizi mit „gut“ verbunden; keine gesicherte direkte Übersetzung.

Benicio ist ein spanischer Jungenname, der mit dem italienischen Familiennamen Benizi verbunden ist; seine wörtliche Bedeutung ist nicht sicher geklärt. Die Namensgeschichte führt zum heiligen Philipp Benizi, einem Florentiner Serviten des 13. Jahrhunderts, der auf Spanisch Felipe Benicio heißt. Benizi, auch Benizzi geschrieben, könnte auf den mittelalterlichen Namen Bonizzone zurückgehen, der mit bono, „gut“, verbunden ist. Das ist eine mögliche tiefere Deutung, keine gesicherte Übersetzung von Benicio. Die portugiesische Form Benício trägt einen Akzent auf dem i. Spanisch wird der Name in drei Silben gesprochen: Be-NI-cio, mit betontem ni und zusammengezogener Endung. In Lateinamerika klingt er ungefähr wie „be-NI-ssjo“; in weiten Teilen Spaniens steht anstelle des s ein Laut wie das englische th in thin. Das helle i und das runde o am Ende geben dem Namen einen geschmeidigen, eleganten Klang. Er wirkt warm und klangvoll, ohne durch viele aufeinanderfolgende Konsonanten schwer zu werden.

Etymologie: Spanischer männlicher Vorname, der auf den Familiennamen des heiligen Philipp Benizi zurückgeht; auf Spanisch heißt er Felipe Benicio.