Beatrice

Traditionell „die Glück Bringende“ oder „die Seligmachende“; möglicherweise besteht eine ältere Verbindung zu „die Reisende“.

Beatrice ist ein italienischer Mädchenname, der traditionell als „die Glück Bringende“ verstanden wird. Beatrice entfaltet sich in der italienischen Aussprache über vier Silben: be-a-TRI-tsche. Der offene Anfang und die helle Endsilbe rahmen das betonte „tri“ ein. Das kann elegant und schwungvoll wirken: ein voller Name, dessen „tsch“-Laut ihm eine klare Kontur gibt. Das abschließende e wird im Italienischen hörbar gesprochen. Die literarische Verbindung passt besonders gut zur Bedeutung. Beatrice ist die zentrale Frauengestalt in Dantes Vita nuova; dort ist ihr Name eng mit der Vorstellung von Seligkeit verknüpft. Wer poetische Bezüge mag, findet hier mehr als einen beiläufigen Auftritt in einem Buch. Der Name lässt sich aber ebenso gut einfach wegen seines Klangs wählen. Bice ist eine belegte italienische Kurzform und wirkt neben dem ausladenderen Beatrice deutlich kompakter. Gerade diese Wahl zwischen kurzem Rufnamen und voller Form kann reizvoll sein.

Etymologie: Italienische Form des lateinischen Beatrix, verbunden mit beatus („glücklich, selig“) und beare („glücklich machen“). Beatrix könnte eine Umformung von Viatrix („Reisende“) sein; diese ältere Herleitung ist nicht gesichert.