Asma

Für أسماء: „Namen“, die Mehrzahl des arabischen Wortes für „Name“.

Asma ist ein arabischer Mädchenname, der hier für أسماء steht. Das Wort bedeutet wörtlich „Namen“. Darin liegt ein besonderer Reiz: Der Name verweist auf das Benennen selbst, statt eine Blume, einen Edelstein oder eine Eigenschaft zu bezeichnen. Mit Asma bint Abi Bakr, einer Gefährtin des Propheten Mohammed, ist der Name in der frühen islamischen Geschichte verankert. Wer sich einen Namen mit kultureller Tiefe und einer schlichten äußeren Form wünscht, kann gerade diese Verbindung ansprechend finden. Im Arabischen folgt auf den kurzen Anfang ein langes a mit abschließendem Kehlkopfverschlusslaut. Dadurch wirken die zwei Silben klanglich weiter, als die vier lateinischen Buchstaben vermuten lassen: für unser Ohr elegant, ohne verschnörkelt zu sein. Auch die Schreibweise Asmaa kommt vor. Für die Bedeutung ist die arabische Form entscheidend: أسمى, ebenfalls als Asma wiedergegeben, ist ein anderes Wort und bedeutet „höher“ oder „am erhabensten“.

Etymologie: Arabisch أسماء (Asmāʾ) ist die Mehrzahl von ism, „Name“, und zugleich ein weiblicher Vorname. Die andere Schreibweise أسمى (Asmā) bedeutet „höher“ oder „am erhabensten“.