Arthur

Ungeklärt; möglicherweise mit ‚Bär‘ verbunden

Arthur ruft die Welt des sagenhaften Königs der mittelalterlichen Erzählungen auf. Das verleiht dem Namen einen höfischen, literarischen Reiz, der zu einer Vorliebe für königlich wirkende Namen passen kann. Diese Verbindung ist deutlicher als die wörtliche Bedeutung: Ein keltisches Wort für ‚Bär‘ und der römische Familienname Artorius sind mögliche Wurzeln. ‚Bärenkönig‘ oder ‚Bärenstarker‘ sind deshalb keine gesicherten Übersetzungen. Die Schreibweise wird im Deutschen, Englischen und Französischen verwendet, der Klang unterscheidet sich. Im Deutschen und Französischen steht ein t-Laut, im Englischen das th wie in ‚think‘. Auch der französische u-Laut unterscheidet sich vom deutschen Vokal. Für eine mehrsprachige Familie bietet Arthur damit eine gemeinsame Schreibweise mit verschiedenen vertrauten Klangformen.

Etymologie: Die Herleitung von Arthur ist umstritten. Zu den Erklärungen gehören ein keltisches Wort für ‚Bär‘ und der römische Familienname Artorius.