Araceli

Traditionell als „Altar des Himmels“ gedeutet.

Araceli ist ein weiblicher spanischer Vorname, der traditionell als „Altar des Himmels“ gedeutet wird. Er geht auf einen Titel der Jungfrau Maria zurück. Das Himmelsbild gehört damit zu einem konkreten religiösen Zusammenhang und ist mehr als eine allgemeine Anspielung auf den Himmel. Besonders greifbar ist diese Verbindung in Lucena in der spanischen Provinz Córdoba: Die Virgen de Araceli ist die Schutzpatronin der Stadt. Neben seiner lateinischen Bedeutung hat der Name so einen festen kulturellen Bezug. Im spanischen Klang führt Araceli vom offenen A-ra zur betonten Silbe ce und klingt mit li leicht aus. Das kann lyrisch und fließend wirken, ohne dass das Schriftbild überladen erscheint. Bei der in Lateinamerika üblichen Aussprache steht c vor e für ein stimmloses s wie in „Tasse“, nicht für ein deutsches z. Die Betonung liegt also auf der vorletzten Silbe.

Etymologie: Spanischer Marienname aus dem lateinischen Ausdruck ara caeli, auch ara coeli, „Altar des Himmels“.