Anselmo

„Gottheit“ + „Helm“; sinngemäß als „göttlicher Schutz“ gedeutet.

Anselmo ist ein männlicher Vorname mit germanischen Wurzeln: Seine Namenglieder bedeuten „Gottheit“ und „Helm“. Er wird im Spanischen, Italienischen und Portugiesischen verwendet. Die Deutung „göttlicher Schutz“ greift die schützende Funktion des Helms auf; sie ist eine sinngemäße Auslegung, keine wörtliche Übersetzung eines Satzes. Anselm und das französische Anselme gehören zur selben Namensfamilie. Die Schreibweise Anselmo ist im Spanischen schon im 16. Jahrhundert belegt. Auch Cervantes verwendet sie im Don Quijote: Anselmo ist eine der zentralen Figuren der eingefügten Erzählung El curioso impertinente, die in Florenz spielt. Im Spanischen hat Anselmo drei Silben, mit der Betonung auf „sel“ und einem stimmlosen s wie in „Tasse“. Die betonte Mitte verleiht dem Namen Halt, das abschließende o lässt ihn weich ausklingen. Gegenüber dem knapperen Anselm wirkt Anselmo dadurch etwas runder und wärmer, bei einem traditionsreichen Gesamtklang.

Etymologie: Spanische, italienische und portugiesische Form von Anselm. Die germanischen Namenglieder ans- und helm bedeuten „Gottheit“ und „Helm“.