Anna

Gnade; Gunst, sinngemäß auch „die Begnadete“.

Anna ist ein weiblicher Vorname hebräischen Ursprungs. Seine Bedeutung liegt im Bereich „Gnade“ und „Gunst“; „die Begnadete“ ist eine sinngemäße Wiedergabe. Anna und Hannah gehören zur selben Namensfamilie. Über das Griechische und Lateinische entstand die Form Anna, weshalb sich die Angaben „hebräisch“ und „lateinische Form“ nicht widersprechen. Im Deutschen spricht man Anna /ˈa.na/, mit zwei a-Lauten und Betonung auf der ersten Silbe. Die englische Aussprache /ˈæn.ə/ verändert beide Vokale. Wer den Namen in beiden Sprachen verwendet, begegnet also derselben Schreibweise mit unterschiedlichem Klang. Ana, etwa im Spanischen, ist eine verwandte Form mit einem n; bei einer konkreten Person gehört die jeweilige Schreibweise zum Namen. Die vier Buchstaben wirken auffallend ausgewogen: Abgesehen von der Großschreibung lässt sich Anna vorwärts wie rückwärts lesen. Der kurze Rhythmus und der weiche n-Laut geben dem Namen für mein Empfinden eine ruhige, unaufdringliche Note. So kann Anna zu Menschen passen, die bei einem traditionsreichen Namen eine schlichte Form schätzen.

Etymologie: Anna geht über die griechische und lateinische Form auf den hebräischen Namen Hannah (חַנָּה) zurück. Die Bedeutung ist hebräisch, die heutige Namensform griechisch-lateinisch vermittelt.