Anastasia

„Auferstehung“ oder „Sich-Erheben“, über die griechische Namensfamilie.

Anastasia führt über das Lateinische ins Griechische zurück. Die Namensfamilie gehört zu anastasis, „Auferstehung“ oder „Sich-Erheben“. Diese Bedeutung verleiht dem weiblichen Vornamen einen besonderen Bezug zu christlichen, auch orthodoxen Traditionen. Seine Geschichte reicht damit weit über einzelne königliche Namensträgerinnen hinaus. Im Griechischen lautet die Schreibweise Αναστασία. Dort liegt die Betonung auf si nahe dem Ende, im Deutschen dagegen auf dem langen a in sta. Eine englische Aussprache wie /æn.ə.ˈsteɪ.ʒə/ verändert auch den Ausklang deutlich: Das Ende enthält einen weichen stimmhaften sch-Laut. Die vielen offenen Vokale geben Anastasia für uns einen weiten, melodischen Klang. Das st in der Mitte setzt einen klaren Akzent, sodass der Name nicht nur weich wirkt. Er kann elegant und förmlich erscheinen, bleibt durch seinen bewegten Rhythmus aber lebendig. Auch das Bild eines Neubeginns kann an der Bedeutung ansprechen, unabhängig davon, wie eng die persönliche religiöse Verbindung ist.

Etymologie: Anastasia ist die weibliche Form von Anastasius, der spätlateinischen Form des griechischen Anastasios. Zugrunde liegt griechisch anastasis „Auferstehung, Sich-Erheben“.