Amir

Arabisch „Befehlshaber“ oder „Prinz“; beim eigenständigen hebräischen Namen „Baumwipfel“.

Amir ist ein Jungenname mit zwei unterschiedlichen sprachlichen Hintergründen. Arabisch أمير bedeutet „Befehlshaber“ oder „Prinz“ und wird auch als Titel gebraucht. Dieser Bezug auf Rang und Autorität kann dem Namen einen würdevollen, königlichen Eindruck geben. Hebräisch אָמִיר bedeutet „Baumwipfel“ oder „Baumkrone“. Mit Krone sind hier die oberen Zweige eines Baumes gemeint, kein königlicher Rang. Die Herkunft verändert also das Bild hinter derselben lateinischen Schreibweise. Das m und das abschließende r geben Amir eine warme Mitte und einen klaren Ausklang. Im arabischen /ʔa.ˈmiːr/ wird das i lang gesprochen; die hebräische Angabe /a.ˈmiʁ/ hat einen anderen r-Laut. Beide Formen sind am Ende betont, was dem Namen einen bestimmten Abschluss gibt.

Etymologie: Der arabische Name geht auf den Titel أمير zurück. Hebräisch אָמִיר bedeutet „Baumwipfel“ oder „Baumkrone“; die beiden Herleitungen sind zu unterscheiden.