Amalia

Meist als „die Tüchtige“ oder „die Tapfere“ gedeutet, über das alte germanische Namensglied Amal-.

Amalia gehört zur germanischen Familie der Amal-Namen. Die geläufigen Deutungen beziehen sich auf Tüchtigkeit und Tapferkeit; auch „Arbeit“ begegnet als Erklärung des alten Namensgliedes. Eine einzige, zweifelsfrei gesicherte wörtliche Übersetzung lässt sich daraus nicht ableiten. Amalia wird unter anderem im Deutschen, Spanischen und Italienischen verwendet. Amalie ist eine deutsche Variante, Amelia eine verwandte Form im Spanischen und Italienischen. Im Deutschen liegt die Betonung auf dem langen a in ma; das i der Endung -lia gleitet zum folgenden a über. Die weichen Laute m und l nehmen dem langen Schriftbild etwas von seiner Förmlichkeit. Die wiederkehrenden a-Laute geben Amalia zugleich einen offenen, klaren Klang. Wer einen klangvollen, fließenden Namen mag, findet hier eine anmutige Form, die für unser Empfinden eher leicht als schwer wirkt.

Etymologie: Latinisierte Kurzform germanischer Namen mit Amal-, besonders aus der gotischen Namenstradition. Die genaue ursprüngliche Bedeutung dieses Gliedes ist nicht abschließend geklärt.