Alika

Im Hawaiischen über Alex mit „Beschützer der Männer“ verbunden; als niederdeutscher Mädchenname mit „edel“.

Alika hat mehrere Namensgeschichten. Im Hawaiischen ist es ein männlicher Vorname, der mit Alex und Alec verbunden ist. Über Alexander führt diese Linie zur Bedeutung „Beschützer der Männer“. Das ist die überlieferte Bedeutung des griechischen Ausgangsnamens, keine Übersetzung eines hawaiischen Wortes für „Beschützer“. Daneben gibt es das weibliche niederdeutsche Alika, verwandt mit Aleka und Namen mit dem Element adal, „edel“. Auch ein grönländischer Mädchenname dieser Schreibweise ist belegt; seine Bedeutung ist nicht geklärt. „Edel“ und „Beschützer“ gehören also zu verschiedenen Herleitungen und lassen sich nicht zu einer einzigen Bedeutung zusammenziehen. Die hawaiische Form ʻAlika wird /ʔaˈli.ka/ gesprochen: drei Silben mit Betonung auf der mittleren. Das Zeichen ʻ am Anfang, das ʻOkina, steht für einen kurzen Verschluss im Kehlkopf vor dem ersten Vokal. Alika ist die Schreibweise ohne dieses Zeichen. Wie eine einzelne Person ihren Namen ausspricht, kann von ihrer Sprache und Familientradition abhängen. Das l lässt die hawaiische Aussprache weich wirken, während das k kurz vor dem Ende einen klaren Akzent setzt. Neben Alex klingt Alika fließender: Das letzte a lässt den Namen offen ausklingen, statt ihn mit mehreren Konsonanten abzuschließen. Beim Vergleichen der verwandten Formen lässt sich dieser Unterschied gut heraushören.

Etymologie: Die hawaiische Form ʻAlika geht auf Alec oder Alex zurück, Kurzformen von Alexander. Das weibliche niederdeutsche Alika ist eine Form von Aleka, einer Koseform von Namen mit dem germanischen Element adal.