Aisha

Die Lebende; sie, die lebt.

Aisha ist ein arabischer Mädchenname und bedeutet „die Lebende“ oder „sie, die lebt“. Die Bedeutung kann lebensbejahend wirken; der sch-Laut und das offene Ende geben dem Namen zugleich eine weiche Note. So verbindet Aisha für das Ohr Wärme mit einer klaren, unverschnörkelten Form. Eine wichtige historische Namensträgerin ist Aisha bint Abi Bakr, eine Ehefrau des Propheten Mohammed im 7. Jahrhundert. Sie überlieferte auch Berichte über ihn, die als Hadithe bezeichnet werden. Damit verbindet sich der Name sowohl mit der Familie des Propheten als auch mit der frühen islamischen Überlieferung. Das arabische عَائِشَة wird in der Grundform dreisilbig gesprochen, ungefähr aa-i-scha. Vor dem i liegt ein kurzer Stimmabsatz; der anlautende Konsonant ʿAin hat im Deutschen keine genaue Entsprechung. Die Buchstaben Ai stehen hier also nicht einfach für den deutschen ei-Laut. Im Englischen sind mehrere Aussprachen und auch die Schreibweisen Ayesha und Aysha belegt. Wer den arabischen Klang bewahren möchte, kann ihn deshalb beim Vorstellen einmal bewusst mitsprechen.

Etymologie: Vom arabischen عائشة (ʿĀʾisha), der weiblichen Partizipform zu عَاشَ (ʿāsha), „leben“.