Agustín

Der Ehrwürdige, der Erhabene – über die lateinische Wurzel Augustus.

Agustín ist ein spanischer männlicher Vorname mit lateinischen Wurzeln und der überlieferten Bedeutung „der Ehrwürdige“ oder „der Erhabene“. Er geht auf Augustinus zurück, eine Ableitung von Augustus. Mit dem deutschen Augustin und dem englischen Augustine gehört er damit zu derselben Namenfamilie. Ein wichtiger historischer Bezug ist der heilige Augustinus von Hippo, ein nordafrikanischer Bischof und christlicher Denker, der von 354 bis 430 lebte. Auf Spanisch heißt er San Agustín. Neben seiner römischen Herkunft hat der Name dadurch einen festen Bezug zur christlichen Tradition. Im Spanischen wird Agustín in drei Silben gesprochen: a-gus-TÍN. Der Akzent auf dem í kennzeichnet die Endbetonung; st klingt dabei als s und t, nicht wie deutsches scht. Die betonte Endsilbe gibt dem eher feierlichen, eleganten Namen einen lebhaften Abschluss. Auch im Schriftbild gibt es einen kleinen Unterschied zu Augustin: Nach dem A folgt direkt das g.

Etymologie: Spanische Form des lateinischen Namens Augustinus, der von Augustus abgeleitet ist.