Ada

Edel bei germanischer Herleitung; Schmuck in der hebräischen Tradition; Insel auf Türkisch.

Ada lässt sich nicht auf eine einzige Herkunft reduzieren. In der germanischen Namenfamilie steckt das Element adal mit der Bedeutung „edel“. Der hebräische Name Ada gehört dagegen zu Adah und wird mit Schmuck beziehungsweise dem Schmücken verbunden. Im Türkischen bedeutet ada „Insel“. Die Bedeutungen gehören zu unterschiedlichen Wurzeln und sollten nicht miteinander verschmolzen werden. In der germanischen und hebräischen Tradition ist Ada weiblich; im Türkischen wird der Name für Mädchen und Jungen verwendet. Auch der Klang unterscheidet sich: Im Deutschen liegt die Betonung auf dem ersten, langen A. Die englische Aussprache beginnt mit einem gleitenden Vokal, während im Türkischen die zweite Silbe betont wird. Gerade in einer mehrsprachigen Familie lohnt es sich deshalb, den gewünschten Klang zusammen mit dem Namen vorzustellen. Die beiden A rahmen das D ein und geben Ada ein auffallend ausgewogenes Schriftbild. Dadurch wirkt der Name auf mich schlicht und klassisch, ohne die Feierlichkeit eines längeren Namens wie Adelheid. Wer diese Namenfamilie mag, aber eine knappe Form bevorzugt, findet in Ada einen reizvollen Kontrast zwischen alter Wurzel und klarer Gestalt.

Etymologie: Ada ist eine Kurzform von Namen mit Adel-, etwa Adelheid. Der hebräische Name Ada, auch Adah geschrieben, und der türkische Wortname haben davon unabhängige Wurzeln.