Aaliyah

Wird häufig mit «erhaben/hoch» in Verbindung gebracht.

Aaliyah ist ein weiblicher Vorname mit arabischen Wurzeln, der heute in vielen Ländern verwendet wird. In gängigen Erklärungen wird er oft mit «hoch» oder «erhaben» verbunden, was ihm eine positive Assoziation gibt, ohne dass man eine einzige starre Übersetzung für alle Kontexte festlegen muss. Etymologisch wird Aaliyah häufig mit arabischen Wortwurzeln in Verbindung gebracht, die Höhe oder Erhebung ausdrücken. In lateinischer Schrift treten Schreibvarianten auf, weil Transliteration unterschiedlich gehandhabt wird; auch Aliyah ist verbreitet. Das doppelte «a» kann den langen Anfangsvokal markieren. Meist handelt es sich dabei um Schreibkonventionen, nicht um unterschiedliche Namen. Als Aussprachehilfe eignet sich ah-LEE-ya, mit Betonung auf LEE. Praktisch ist, dass die Schreibweise aus dem Klang nicht immer eindeutig ist; wer eine bestimmte Schreibweise möchte, nennt sie am besten einmal klar.

Etymologie: Oft mit arabischen Wortwurzeln verknüpft, die Höhe oder Erhebung ausdrücken. In lateinischer Schrift gibt es unterschiedliche Umschriften (z. B. Aliyah) aufgrund verschiedener Transliteration.