Babynamen
Ihr könnt euch beim Babynamen nicht einigen? So findet ihr Gemeinsamkeiten
Unterschiedlicher Geschmack, offene Fragen oder ein klares Nein? Mit einer kleinen Gesprächshilfe findet ihr heraus, wie eure Namenssuche weitergehen kann.
Du liebst einen Namen, dein Gegenüber kommt immer wieder auf einen anderen zurück. Bevor ihr die nächste lange Liste öffnet, nehmt euch eine kleinere Aufgabe vor: Was müsste ein neuer Vorschlag mitbringen, damit ihr ihn beide ernsthaft in Betracht zieht? Ihr müsst nicht denselben Geschmack haben, um einen Namen zu suchen, den ihr beide gern verwenden würdet.
Die folgende Übung ist ein Vorschlag für dieses Gespräch. Nehmt ein Blatt Papier und sucht euch einen Zeitpunkt, an dem ihr beide etwas Ruhe habt. Ein sinnvoller nächster Schritt reicht als Ziel. Der Name muss am Ende noch nicht feststehen.
Findet heraus, woran es hakt
Nehmt einen Namen, über den ihr schon gesprochen habt. Vervollständigt beide den Satz: „Damit ich mich mit diesem Namen wohlfühlen könnte, bräuchte ich …“ Werdet konkret. „Etwas weniger Altmodisches“ beschreibt eine Vorliebe. „Ich möchte hören, wie er in unserer Familiensprache klingt“ ist eine offene Frage. „Den Namen dieser Person kann ich nicht vergeben“ benennt eine Grenze.
Geht unterschiedlich damit um: Bei einer Vorliebe könnt ihr Möglichkeiten erkunden, eine offene Frage könnt ihr klären, eine feste Grenze solltet ihr respektieren. Niemand muss eine schmerzhafte persönliche Geschichte erzählen, damit ein Name von der Liste darf. Versucht zugleich, nicht jedes Detail eures Wunschnamens zur unverhandelbaren Bedingung zu machen. Lasst Platz für einen Vorschlag, an den ihr bisher noch nicht gedacht habt.
| Was ich sage | Worum es geht | Ein möglicher nächster Schritt |
|---|---|---|
| „Ich mag kürzere Namen lieber.“ | Vorliebe | Einige Namen verschiedener Länge vergleichen: Was gefällt mir daran? |
| „Bei dieser Schreibweise bin ich unsicher.“ | Offene Frage | Die gewünschte Schreibweise und das konkrete Bedenken notieren. |
| „Mit diesem Namen verbinde ich etwas, das für mich nicht geht.“ | Grenze | Diesen Vorschlag streichen und anderswo weitersuchen. |
Gebt euren Wünschen einen gemeinsamen Rahmen
Wählt nun jeweils eine Eigenschaft, die euch besonders wichtig ist, und eine, bei der ihr flexibel seid. Formuliert daraus einen Suchauftrag. Zum Beispiel: „Der Name soll für eine Person vertraut wirken und für die andere einen klaren, markanten Klang haben. Bei der Länge sind wir offen.“ Das ist greifbarer als „klassisch, aber ungewöhnlich“, solange ihr nicht geklärt habt, was ihr darunter versteht.
Wenn eine Sprache, ein familiärer Bezug oder eine kulturelle Tradition wichtig ist, schreibt das gesondert auf. Fragt, wodurch sich diese Verbindung für die betreffende Person zeigen würde. Entscheidet nicht für sie, dass derselbe Anfangsbuchstabe oder ein ähnlicher Klang ein gleichwertiger Ersatz sei. Darüber könnt ihr sprechen; voraussetzen solltet ihr es nicht.
Probiert eine kleine Auswahl in eurem Alltag aus
Bringt beide einige Vorschläge mit, die zu eurem Suchauftrag passen. Notiert bei jedem Namen, den ihr gemeinsam näher betrachten möchtet, die geplante Schreibweise und eine mögliche Alltagsform. Klärt, ob eine Person an den vollständigen Namen denkt und die andere vor allem an eine Kurzform.
Sprecht den vorgesehenen vollständigen Namen aus. Setzt den Rufnamen dann in einen alltäglichen Satz: „Das ist …“ oder „Hast du die Jacke von … gesehen?“ In einer mehrsprachigen Familie probiert ihr das in den Sprachen aus, die ihr voraussichtlich verwenden werdet. Besprecht, welche Unterschiede in der Aussprache für euch passen und wo ihr noch eine Frage habt. Bei Bedarf fragt jemanden, der mit dem Namen in der betreffenden Sprache vertraut ist, gezielt nach diesem Punkt.
Haltet eure eigenen Reaktionen fest. „Gesprochen gefällt er mir, aber die Schreibweise stört mich noch“ ist eine brauchbare Notiz. Eine Abstimmung unter Verwandten beantwortet eine andere Frage. Wenn ihr jemanden einbezieht, vereinbart vorher, ob ihr Unterstützung bei der Aussprache, beim kulturellen Hintergrund oder einfach weitere Ideen sucht.
Wenn noch kein Name für beide passt
Schaut auf eure Notizen, bevor ihr weitere Namen sammelt. Scheitern die Vorschläge immer am selben Punkt? Verändert eine flexible Bedingung und sucht damit weiter. Hat bisher eine Person die ganze Suche übernommen, vereinbart, wie ihr beide zum nächsten Versuch beitragt. Dreht sich das Gespräch im Kreis, legt fest, wann ihr es wieder aufnehmt, und lasst die Liste bis dahin liegen.
Klärt, wozu ihr Ja sagt
Wenn zwei oder drei Namen für euch beide infrage kommen, fragt euch: „Würde ich diesen Namen aus freien Stücken wählen, auch wenn er ursprünglich nicht mein Favorit war?“ Ihr müsst nicht genau gleich begeistert sein. Gebt einem ehrlichen verbleibenden Zweifel Raum, bevor ihr entscheidet.